Great Poets: members of International Academy ,,P.Polidor”: Oleg Gontcharenko (Ukraine)
OLEG GONCEARENKO
,,PRELUDII POLICROME”(13)
< ,,Pe acest răzor…”>
Pe acest răzor
E plăcut să fii
Chiar buruiană.
Desigur, majoritatea florilor
Sunt ca veneticii din țări depărtate…
Trandafirul, însă,
Nu-și uită genele:
Ruja.
Dulce desfăcându-și spinii,
Florile-și așează
Sub fiecare rază a
Portocaliului soare de iulie.
Astfel, deși mă simt străin
La această sărbătoare
A lucirii culorilor,
Nu pot deveni o altă natură
Și mă sting treptat
Într-un scai zâmbitor…
Tălmăcire de Paul Polidor
Membru al Academiei de Literatură și Arte a Ucrainei
