World’s Great Artists in ,,Polidor” Festival of Interferences: Natalia Bajenova (n.1954)

Художник, artist, painter, traveller of the life // путешественник по Жизни… // Artista Natalia Bajenova este prezentă cu lucrări în Festivalul Internațional ,,Paul Polidor” încă din anul 2002, după turneul poetului, tălmăcitorului, compozitorului-interpret și editorului Paul Polidor în Federația Rusă (Moscova, Aleksandrov, Riazani). Unele dintre aceste lucrări au devenit reper estetic al copertelor de cărți apărute la Editura Fundației ,,Paul Polidor”. Textul ,,БЕГА/FUGA” de Valentina Boieșan poate fi o interpretare culturală a recentei lucrări semnate Natașa Bejenova.(Tălmăcire de Paul Polidor, membru al Academiei de Literatură și Arte a Ucrainei)

БЕГА

Ветрами землю разбудило,

Весной растоплены снега

И, как на майском гипподроме,

Вновь объявляются бега.

 

Всё это было, было, было

И повторяется опять

Давно прочитанная книга,

С листами жёлтыми тетрадь.

 

Бега от лености и скуки

Для жизни новой и простой,

От бесконечной нудной муки,

Бега за призрачной мечтой.

 

Всё это было, было, было,

Но снова хочется начать

Давно прочитанную книгу,

С листами  чистыми тетрадь.

 

FUGA

Se scoală vânturi, intră-n om,

Iar neaua se topește-n mai

Când sună sec pe hipodrom

Anunțul curselor de cai.

 

Tot ce a fost, a fost cândva

Și se repetă, iar și iar,

Citite scrieri dintr-o stea

În pagini galbene dispar.

 

Fugind de lene și plictis,

Fugi lângă-o nouă viață

De chinul searbăd din abis,

De visul iluzoriu-n ceață.

 

Și toate-acestea-au fost cândva

În Cartea Vieții fără nori,

Din care-ncepi mereu în șa,

Din care-ncet renaști și mori…

 

 

Pin It on Pinterest