NGO-,,Paul Polidor” ‘s Festival On-line, XXIII: Poem ,,The Shadow /L’ombra /Umbra” by Martha Izsák (posted in the Black Day-23.12.2022=conflicts of interferences in: France, Israel, Kosovo, Romania, Ukraine). Art-photo by Paul Polidor Sommer
Image: Art-photo by Paul Polidor Sommer inspired by Martha Izsák‘s lyrics:
,,/…/ pezzi di pensiero
in coppe svuotate
non porta l’ ora
cosa porta l’ attimo”
Copyright 2022 by Martha Izsák & Paul Polidor Sommer through Foundation ,,Paul Polidor”(Bucharest-Romania)/C.U.I.:11490102
UMBRA
Apari din umbră
trecut derizoriu
îmbrățișare vană
în decor provizoriu
la gura sobei
cuvinte dorite
frânturi de gânduri
în cupe golite
nu aduce ceasul
ce aduce clipa
mi-ai frînt aleanul
și aripa
gonește umbra
din drumul meu cu umbre
ridică-mi puntea
de-acolo spre niciunde
privește-mi ochii
de dincolo de unde
și fi-vei umbra
din clipele-mi fecunde
Martha Izsák
=====================================================================
L’OMBRA
Compari dall’ ombra
passato derisorio
vano abbracio
nel passagio provvisorio
alla bocca della stufa
parole desiderate
pezzi di pensiero
in coppe svuotate
non porta l’ ora
cosa porta l’ attimo
hai reciso la mia tristezza
e l’ ala
scaccia l’ ombra
dalla mia strada di ombre
alzami la ponte
di la dalle onde
e sarai l’ ombra
degli attimi fecondi
Martha Izsák
