World’s Great Artists in ,,Polidor” Festival of Interferences: Natalia Bajenova (n.1954)

БЕГА

Ветрами землю разбудило,

Весной растоплены снега

И, как на майском гипподроме,

Вновь объявляются бега.

Всё это было, было, было

И повторяется опять

Давно прочитанная книга,

С листами жёлтыми тетрадь.

Бега от лености и скуки

Для жизни новой и простой,

От бесконечной нудной муки,

Бега за призрачной мечтой.

Всё это было, было, было,

Но снова хочется начать

Давно прочитанную книгу,

С листами  чистыми тетрадь.

FUGA

Se scoală vânturi, intră-n om,

Iar neaua se topește-n mai

Când sună sec pe hipodrom

Anunțul curselor de cai.

Tot ce a fost, a fost cândva

Și se repetă, iar și iar,

Citite scrieri dintr-o stea

În pagini galbene dispar.

Fugind de lene și plictis,

Fugi lângă-o nouă viață

De chinul searbăd din abis,

De visul iluzoriu-n ceață.

Și toate-acestea-au fost cândva

În Cartea Vieții fără nori,

Din care-ncepi mereu în șa,

Din care-ncet renaști și mori…