Fest.Polidor(XXI)-,,Sonata Lunii” de Beethoven interferează și cu rock-ul din Rusia!
Festivalul ,,Paul Polidor” de Interferențe Culturale Internaționale (Ediția XXI) marchează un sfert de mileniu de la nașterea marelui compozitor Ludwig van Beethoven (1770-2020) propunând interferențe interpretative între lumea rusă a rock-ului și ultima parte a beethovenienei ,,Sonate a Lunii”… Fest.Polidor Contact: fundatia.paulpolidor@yahoo.com & www.fundatia-paulpolidor.ro // Enjoy! Vizualizarea se adresează doar participanților la festivalul-concurs On-line Polidor! Artem Galperin (Traducere și adaptare de Paul Polidor):,,În momentul când compunea „Sonata lunii” (la finalul anului 1801) viaţa lui Beethoven nicidecum nu aducea cu licărirea valurilor în lumina argintie a lunii. Despre înfăţişarea exterioară a compozitorului în acea perioadă „mărturiseşte” cunoscutul portret realizat de penelul lui Steinhauser. Tânăr, mândru, în deplinătatea forţelor, Beethoven, artist-virtuoz, idol al publicului… Beethoven, care se afla, după cuvintele lui Romain Rolland, „într-o stare sufletească de excepţie, lângă râsul cu toată gura, plin de optimism, lângă graţii ascunse şi eleganţă, toate reflectate într-o muzică fermecătoare…” În acest timp, în vremea reuşitului portret al lui Steinhauser, circulă depeşele lui Beethoven către amicii săi, ca un prevestitor de rău contrapunct, scrisori scoase parcă din colţurile tăinuite ale sufletului său: ”Iată… sunt trei ani de când aud tot mai rău şi mai rău. În urechi lumea vâjâie, ţiuie, vuieşte zi şi noapte… De doi ani fug de societate, pentru că nu mă simt în stare să recunosc în faţa oamenilor: sunt surd.” Nenorocirea ameninţa obsesia fericită a creatorului, iar acest lucru a produs cu adevărat în sufletul lui Beethoven emoţii şi dureri vulcanice. Cât de nevoie avea de sprijin, de compasiune, de ajutor !”
———————————————————————————————————————————-
Mижнародна Лiтературно-Мистецька Академiя України
Asociația Culturală ,,IULIA HASDEU”
L’Accademia internazionale di Letteratura, Arte e Comunicazione Italia-Germania
Internationale Akademie für Literatur, Kunst und Kommunikation / Vertretung in Deutschland – Österreich – Tschechische Republik
TEXT PENTRU TERITORIUL ROMÂNIEI: Pentru evoluția noastră spirituală, a copiilor și tinerilor între 5 și 90 de ani: FESTIVALUL-CONCURS INTERNAȚIONAL de interferenţe culturale (Ed.XXI,ON-LINE: 16.06.2020-16.12.2020)
Paul Polidor
Blocul A = INTERFERENȚE Internaționale (Simpozion editare On-line)
SECȚIUNI BLOCUL A: A1=CULTUROLOGIE GERMANĂ (text între 1-2 pagini A4, termen limită trimitere text: 16.12.2020): Jurnalism Vizual & Film despre viața și opera lui LUDWIG van BEETHOVEN (250 de ani de la naștere: 16 decembrie 1770 -16 decembrie 2020); A2=CREAȚIE LITERARĂ (text între 1-2 pagini A4); A3=CREAȚIE PLASTICĂ (temă liberă: 2 lucrări format A5 sau A4 / concurent, alb-negru sau policromie); A4=TRADUCERI, TĂLMĂCIRI (texte din portofoliul fundaţiei); A5= Lucrări educaționale & ,,P.M.C.”(Polidor Management Consulting).La secţiunile A1,A2,A3,A4,A5 = în concurs lucrări şi proiecte din: Israel, Canada, Ucraina, Slovacia, Australia, Rep. Moldova, Irak, Austria, Macedonia, Uruguay, Serbia, Germania, Spania, Bulgaria, S.U.A., Azerbaigean, Ungaria, Turcia, Rusia, Kârgâzstan. Evenimente de festival: recunoașteri occidentale (academii de literatură, arte și comunicare) ale operei culturale (poezie, eseuri, tălmăciri, Sung Poetry & Poetic-Sequential Music, texte sociale, jurnalism etc.) a fondatorului, parțial publicată între 1984-2020, omul de cultură Paul Polidor devenind laureatul Premiilor Internaționale purtând numele unor personalități universale, precum: ,,Francesco PETRARCA (1304-1374)”/Roma-Italia// Medaliat ,,Mikola GOGOL (1809-1852)” al statului ucrainean // ,,Franz KAFKA (1883-1924)”Frankfurt-Germania, Viena-Austria, Praga-Cehia & ,,Heinrich BÖLL (1917-1985)”/Nobel pentru Literatură, 1972 & Premiul pentru lirica universală cântată în 12 limbi ,,ДIАМАНТОВИЙ ДЮК / De Richelieu”; Spectacolul intercultural la TEATRUL INDART (București, lansare: 5 febr.2020 // Au interpretat versuri din vol.,,De dor mai moare câte un Actor…” de Paul Polidor: actorii Cristina Deleanu & Eugen Cristea). Festivalul-Concurs se va desfăşura ON-LINE cu colaborarea centrelor ONG (în baza contractelor de părţi civile semnate între fundaţie şi instituţiile respective). ======================================================================
Blocul B: B1. = INTERPRETARE INSTRUMENTALĂ MUZICĂ CULTĂ &
B2. = CULTUROLOGIE ÎN ESTETICA INTERPRETĂRII.
Secțiunea B1 de INTERPRETARE INSTRUMENTALĂ (destinată persoanelor care studiază muzica în cadru instituționalizat sau particular / a se vedea anexa = date fișă înscriere) din cadrul Festivalului Internațional de Interferențe Culturale ,,Paul Polidor”(Ediția XXI=2020) va fi audiată și evaluată de un juriu de specialitate format din cadre didactice de la Școala Gimnazială de Arte Nr. 4 din Capitală, co-organizatorul Festivalului.
Secțiunea B2 – CULTUROLOGIE ÎN ESTETICA INTERPRETĂRII este destinată persoanelor care studiază (A.în cadru instituționalizat / B.particular / C.autodidact // a se vedea anexa = date fișă înscriere) diverse arte, precum: poezia, teatrul, baletul clasic, musicosofia, dansul modern, pantomima (trimiterea link-ului corect pe mail:fundatia.paulpolidor@yahoo.com cu minim două minute de interpretare proprie într-unul din domeniile enunțate mai sus). Pentru evoluția spiritual-interculturală a participanților, atât la BLOCUL A, cât și la BLOCUL B concurenții pot participa (în aceeași taxă de înscriere) la două secțiuni diferite, însă diplomele și premiile vor fi acordate pentru fiecare BLOC în parte. Preşedintele juriului și producătorul festivalului-concurs: Paul Polidor (membru al Academiei de Literatură și Arte a Ucrainei). Adresa de mail pentru TOATE SECȚIUNILE: fundatia.paulpolidor@yahoo.com // Data limită de trimitere a fișei de înscriere =19 nov.2020
Data limită pentru TAXĂ ÎNSCRIERE CONT BANCAR ONG =19 nov.2020 (specificație contabil-bancară:,,SPONSORIZARE Fest.On-line Interf.POLIDOR”)// Data limită de TRIMITERE LINK-uri cu înregistrare / filmare interpretări: 6 dec.2020. Jurizarea se va desfășura până în data de 13 dec.2020 (pentru texte despre BEETHOVEN:16 dec.2020). Diplomele și premiile (constând în cărți / sau reviste pe suport hârtie tipărită / sau produse promoționale digitale ale festivalului, CD-uri audio sau DVD-uri) se vor ridica la o dată ce se va anunța ulterior, prin intermediul Școlii de Arte Nr-4 București și al altor reprezentanți de centre ONG. Departamentul de DONAŢII al Fundaţiei „Paul Polidor” va face în timpul festivalului diferite donaţii (cărţi, reviste, CD-DVD). REPER bancar (titular: Fundația ,,Paul Polidor” C.U.I.:11490102)
CONT:RO75BACX0000003001886000 (UniCredit Bank S.A.)
Sucursala Izvor, lângă Parlamentul României (sau la orice sucursală din capitală ori provincie): B-dul Libertăţii, Nr.20, Bl.3, Tronson I şi II, Sector 5, Cod: 050707, Bucureşti. Orice taxă de înscriere depusă bancar în contul bancar al ONG-ului NU SE RETURNEAZĂ dacă posibilul concurent nu mai poate participa în festivalul-concurs. Copia-recipisă a depunerii bancare se trimite la adresa de mail: fundatia.paulpolidor@yahoo.com Taxele de înscrieri bancare sunt: A.: 0 (zero lei) pentru persoanele care vor să participe în festivalul-concurs și au deja rezervări / contracte editoriale cu ONG-ul pentru perioada 2020-2025. // B.: 45 (patruzeci și cinci lei) pentru persoanele care se înscriu până în data de 31 octombrie 2020 (data actului bancar); // C.: 50 (cincizecilei) pentru persoanele care doresc să-și ridice diplomele și premiile de la centrele fundației din București; // D.: 70 (șaptezeci) lei pentru persoanele care doresc trimiterea diplomelor și a premiilor prin poștă în provincie și 65 (șaizecișicinci) lei pentru persoanele care doresc trimiterea diplomelor și a premiilor prin poștă în București; // E.: Pentru ARTE PLASTICE – 400 (patrusute) lei pentru persoanele care trimit lucrările scanate pe mail și 50 (cincizeci) lei pentru persoanele care trimit cele două lucrări în original pe adresa: Centrul Fundației ,,Paul Polidor” – Ion Fănescu, str.Coștila, nr.10, Bl.P6, Sc.1, Ap.24, sector 4, București; // F.: 100 EURO (unasutăEURO sau 500 lei) pentru concurenții care doresc expedierea diplomelor și a premiilor prin poștă în afara teritoriului României; // G.: 10 (zece lei) pentru persoanele care se înscriu în programele juridice/ management moștenire culturală a fundației (donații imobiliare etc./promovare scop ONG). *Premiile vor fi decernate de un juriu alcătuit din profesori de specialitate, scriitori, traducători, personalități culturale, profesori universitari. *Decizia juriului şi orice hotărâre ale acestuia sunt definitive şi fără drept de contestaţie. Lucrările din concurs nu se înapoiază. Toate drepturile aparţin producătorului de festival. INFORMAȚII: 0727.3444.04 (director executiv) & 0740.47.48.14 (președinte ONG) & 0763.765.567 (director general: Editura Cadrelor Didactice din România / înregistrată notarial – București) ======================================================
Mижнародна Лiтературно-Мистецька Академiя України
FIȘĂ DE ÎNSCRIERE la FESTIVALUL-CONCURS de interferenţe culturale internaţionale
Paul Polidor
Ediţia XXI, ON-LINE (16.06.2020-16.12.2020) – Bucureşti, România
NUME…………………………………PRENUME………………………………………………..
VÂRSTA………………….CLASA……………..…..AN DE STUDIU……………………..……
ADRESA……………………………..…………………………………………………………
TEL…………………………………………E-MAIL……………………………………..…………
INSTITUȚIA………………………………………………………………………………………
COPIE RECIPISĂ ,,SPONSORIZARE PAUL POLIDOR FESTIVAL” ACT BANCAR
Nr……………………………………………………..…………………………………………….
RIDICARE DIPLOME & PREMII (doleanțe personale):……………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
PROFESOR………………………………………………………..………………………………
SECȚIUNE………………………………………………………………………………………………………………..
INSTRUMENT………………………………………………………………..……………………….
REPERTORIU:
1……………………………………………………………………………../MINUTAJ………
2………………………………………………………………………….…./MINUTAJ………
DATA, SEMNĂTURĂ PĂRINTE,
