PART ONE

ДР.ДУМИТРУ БАЛАН:

,,ВЫСОКАЯ НАГРАДА РУМЫНСКОМУ ДЕЯТЕЛЮ КУЛЬТУРЫ, ПАУЛЮ ПОЛИДОРУ”

Начало апреля  2017 года принесло Румынии радостную        весть:  один      из         наших    соотечественников получил Международную литературную  премию  имени Миколы (так звучит по-украински русское имя  Николай) Гоголя (20.03/01.04.1809-21.02/04.03.1852)  ,,Триумф”. Рожденный  на украинской  земле,  но творивший потом и в России,  великий писатель  Гоголь  описал  ярко-художественно и актуально-правдиво быт и нравы как украинцев, так и русских.  Его произведения  (рассказы, романы,  пьесы,  а также «переписка с друзьями»  взбудораживали,  всколыхнули государственный строй не только  при  жизни  творца, но и гораздо позже бывший СССР,  долгое время не печатавший отдельные зажигательные  произведения, а также и Румынию, запретившую в 1971 году постановку пьесы Ревизор (по решению  руководства  Румынской Коммунистической Партии) после всего 3-х сыгранных  спектаклей  бухарестского театра имени Л.С.Буландры;  расправе властей с директором театра и постановщиком были напечатаны в последние два десятилетия  разные материалы,  в том числе статьи Д. Балана и В. Буги). Своевременность, жгучая актуальность и разъящая  смелость творчества Гоголя свидетельствует о неувязающем  таланте писателя, у которого, я уверен, учился и румын Пауль Полидор.  Новый лауреат престижной литературной премии написал свою университетскую      дипломную работу у видного профессора  русской  литературы  Георге Барбэ, автора главы о Гоголе в учебнике  истории русской литературы и переводчика книги  Выбранные места переписки с друзьями.  Не лишено интереса отметить и то, что острота  трактовки проблем современности создала  неприятности  как  в  бытности  Гоголю, так и в наши  дни  нашему  лауреату  Паулю  Полидору; так, например,  ему  было  запрещено (2010-2017)  чтение  на  национальном телевидении своего же стихотворения  ,,Птичка у власти”(2010 //в нём блюстители порядка  усмотрели  издявку над одной особой-членом правительства, будучи и тайным  советником тогдашнего президента страны. Гораздо раньше на национальном радио и телевидении была запрещена его песня   про молдавского патриота  Илие Илашку, находящегося   за тюрмской рещёткой.